Monsieur, arretez: opera

Mostrando entradas con la etiqueta opera. Mostrar todas las entradas

martes, 19 de junio de 2012

ALEXANDER POLZIN stage design "La página en blanco"

ALEXANDER POLZIN stage design

La página en blaco_Pilar Jurado

LA PÁGINA EN BLANCO

Pilar Jurado (1968)

En lengua española
Libreto de la compositora
Estreno mundial
Obra encargo del Teatro Real
Nueva producción en el Teatro Real

EQUIPO ARTÍSTICO
Director musical Titus Engel
Director de escena David Hermann
Escenógrafo Alexander Polzin
Figurinista Annabelle Witt
luminador Urs Schönebaum
Directora del vídeo Claudia Rohrmoser
Director del coro Andrés Máspero

REPARTO
Ricardo Estapé - Otto Katzameier
Xavi Novarro - Nikolai Schukoff
Aisha Djarou - Pilar Jurado
Marta Stewart - Natascha Petrinsky
Gérard Musy - Hernán Iturralde
Kobayashi - Andrew Watts
Ramón Delgado - José Luis Sola

REALIZACIONES
Escenografía Locura Producciones SL de Valencia,
Delfini Group Srl de Roma
Utilería Teatro Real
Vestuario, calzado
caracterización y pelucas Teatro Real
Coro Titular del Teatro Real
La página en blanco
3
(Coro Intermezzo)
Orquesta Titular del Teatro Real
(Orquesta Sinfónica de Madrid)

EDICIÓN MUSICAL
La página en blanco
Pilar Jurado
Enelbiou Editions (2010)
Scala Aretina, S.L.

DURACIÓN APROXIMADA
Prólogo y Acto I: 1 hora y 5 min.
Pausa de 25 min.
Acto II: 45
FECHAS
Febrero
11, 14, 16, 18, 22, 25, 28
Marzo
2
20.00 horas

ALEXANDER POLZIN

ESCENÓGRAFO

Estudió en Berlín, su ciudad natal, y desde 1991 ha trabajado como escultor, pintor y diseñador de escenografías. Ha sido artista residente en varios países (Israel, Suiza, Estados Unidos). Ha impartido cursos en Zúrich y en la Universidad de California en Santa Cruz. Su obra ha sido expuesta en el Getty Center de Los Ángeles, así como en museos y galerías de Rumania, Francia, Italia y Hungría. Ha diseñado La página en blanco, escenografías para teatro, ópera y danza en producciones de escenarios tan prestigiosos como la Staatsoper de Berlín y la Deutsche Oper am Rhein de Dússeldorf. Entre los títulos líricos en los que ha colaborado se encuentran Rigoletto, The Rape of Lucretia y Philémon et Baucis de Haydn. Actualmente es artista residente del Institute for Advanced Studies en Bonn.

www.alexanderpolzin.de

lunes, 28 de mayo de 2012

Es Devlin_stage and costume designer

Es Devlin

Stage Design

Es Devlin is an award-winning international stage and costume designer. Her work crosses a range of genres: opera, dance, film, theatre, tv and concerts. She also works as creative director for number of pop / rock / rap artists.

Es trained in music at the Royal Academy of Music as a teenager, she went on to study English literature at Bristol University, Fine Art at Central St Martins and finally set design at the Motley Theatre Design Course.

Theatre: Es's career began in theatre - first fringe theatres in London including the Bush and the Gate, then onto the the Royal National Theatre and Royal Shakespeare Company and most other major theatres in London including the Royal Court, Old and Young Vic, Almeida, Soho, Duke of York's, Haymarket, Comedy plus productions in New York, Madrid and Tokyo.

Opera: Next came opera - her first major commission was in 2003 in Vienna and she has gone on to design for most of the major European opera houses including El Liceu Barcelona, Netherlands Opera, Danish National Opera, Greek National Opera, Finnish National Opera, Theater an der Wien, Dresden Semperoper, Leipzig Oper, Oper Frankfurt, Royal Opera House, English National Opera and Glyndebourne.

Dance: Es also designs for dance - including pieces for Russell Maliphant, Rambert Dance Company, Nothern Ballet Theatre, Sadlers Wells and Cullberg Ballett, Sweden.

Concerts: In 2005 Kanye West saw some of Es's work and commissioned the stage designs for his world tour. This led to tour designs for a range of artists including Lady Gaga, Muse, Pet Shop Boys, Nitin Sawhney, Take That, Imogen Heap, Jamie Cullum,
Shakira, Goldfrapp, Lenny Kravitz and Jay Z including creative direction for many of these performances.

Film: Es's film work includes direction - a music video for Imogen Heap and a one hour film for London's BFI Imax Cinema to the music of Nitin Sawhney as well as costume design for Sally Potter's feature film RAGE and production design for short films and music videos by Mike Figgis.

TV: Her TV designs include MTV Europe Music Awards - EMAs - 2011 and 2010, Pet Shop Boys Lifetime Achievement Award performance at the BRIT Awards 2009, a short film for BBC2 plus performances by Kanye West including American Idol, BET Awards and VH1 Storytellers, and creative direction for Rihanna's performances at the BRIT and Grammy Awards 2012.

Collaborators: For a full list of collaborators please see Projects section of this site.

Awards: : Es was awarded TPi Stage Designer of the Year Award in 2012, 2011 and 2010, other awards include Olivier Award for Best Costume Design 2006, TMA Award for best Stage Design 1998 and Linbury Prize for Stage Design 1996.

esdevlin.com

lunes, 16 de abril de 2012

Maria Callas_Faust_Gounod

Maria Callas (1922-1977)

Il etait un roi de Thulé

Faust_Gounod (1859)

Il était un Roi de Thulé,
Qui, jusqu'à la tombe fidèle,
Eut, en souvenir de sa belle,
Une coupe en or ciselé.
Il avait bonne grâce, à ce qu'il m'a
semble.
(Reprenant sa chanson.)
Nul trésor n'avait tant de charmes,
Dans les grands jours il s'en
servait
Et chaque fois qu'il y buvait
Ses yeux se remplissaient de larmes!

Quand il sentit venir la mort,
Etendu sur sa froide couche
Pour la porter jusqu'à sa bouche,
Sa main fit un suprême effort:
Je ne savais que dire,
et j'ai rougi d'abord.
(Résumant la chanson.)
Et puis, en l'honneur de sa dame
Il but une dernière fois.
La coupe trembla dans ses doigts
Et doucement il rendit l'âme!
Les grands seigneurs ont seuls des
airs
si résolus, avec cette douceur!
(Elle range le rouet et elle va à la
maison.)

lunes, 2 de abril de 2012

Montserrat Caballé_La Traviata

Montserrat Caballé_1933

La Traviata

G.Verdi / Francesco Maria Piave_1853 La Fenice (Venezia)

Recitativo:
E' strano! e' strano! in core
Scolpiti ho quegli accenti!
Sari'a per me sventura un serio amore?
Che risolvi, o turbata anima mia?
Null'uomo ancora t'accendeva O gioia
Ch'io non conobbi, essere amata amando!
E sdegnarla poss'io
Per l'aride follie del viver mio?

Aria:
Ah, fors'e' lui che l'anima
Solinga ne' tumulti
Godea sovente pingere
De' suoi colori occulti!
Lui che modesto e vigile
All'egre soglie ascese,
E nuova febbre accese,
Destandomi all'amor.
A quell'amor ch'e' palpito
Dell'universo intero,
Misterioso, altero,
Croce e delizia al cor.

Ripresa (usually cut):
A me fanciulla, un candido
E trepido desire
Questi effigio' dolcissimo
Signor dell'avvenire,
Quando ne' cieli il raggio
Di sua belta' vedea,
E tutta me pascea
Di quel divino error.
Senti'a che amore e' palpito
Dell'universo intero,
Misterioso, altero,
Croce e delizia al cor!

(Resta concentrata un istante, poi dice):

Recitativo II:
Follie! follie delirio vano e' questo!
Povera donna, sola
Abbandonata in questo
Popoloso deserto
Che appellano Parigi,
Che spero or piu'?
Che far degg'io!
Gioire,
Di volutta' nei vortici perire.

Finale:
Sempre libera degg'io
Folleggiar di gioia in gioia,
Vo' che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer,
Nasca il giorno, o il giorno muoia,
Sempre lieta ne' ritrovi
A diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier.